中新网北京3月25日电(记者 上官云)当《红楼梦》拍成动画电影，会是什么样子？最近，一则“哪吒2出品方官宣红楼梦动画电影”的消息，引起了不少“红楼迷”的期待。
只不过，期待中似乎带着一丝忐忑：《红楼梦》体量巨大，里面涉及的传统文化元素非常多，对话、心理描写都极为细腻，改编为动画电影并不容易。
北京电影学院动画学院副教授孙平也认可这一点。她表示，包括《红楼梦》在内，不少经典作品都将开发为动画电影，这也意味着大IP依然备受市场青睐。
开发，难在哪里？
《红楼梦》想改编成一部好看的动画电影，值得期待，但也有难度。
孙平表示，从文本看，其线索和人物关系非常复杂，心理描写相当细致繁复，留白比较少，如何既抓住原著精髓，又雅俗共赏，这对时长有限的动画电影来说不是件简单的事情。
一部好的动画电影往往要有集中的戏剧矛盾，以及比较清晰的情节线索，如果角色太多，上述要求便很难达到，此时就涉及对线索的提炼以及对内容的筛选。
“大家对《红楼梦》的故事太熟悉了，它很生活化，拍电影的话，林黛玉选取哪个性格侧面？主线讲什么故事？”孙平认为，这些细节处理不好，很容易影响电影的整体效果。
而且，成功的商业电影，大多数在台词以及情绪表露上以“直给”居多，《红楼梦》中的情绪是内敛的，这就要求在高雅文化和通俗文化中找到一个平衡点，很考验主创的创造力。
不过，孙平认为，动画电影版《红楼梦》拥有极大的创新空间：小说中大观园、太虚幻境等场景视觉价值很高，动画技术可以完美呈现这些奇幻细腻的场景，突破真人电影的局限。
鲜明的角色形象也为改编提供了想象空间。林黛玉、薛宝钗、贾宝玉等人物性格各异，适合在动画中进行角色塑造。而且，AI技术进步等因素，也有利于中国传统美学的现代演绎。
它们为何受电影市场青睐？
实际上，包括《红楼梦》在内，不少经典IP都是动画电影青睐的取材对象。早前，就连《琅琊榜》也传出了要拍动画电影的消息，一度登上热搜。
为什么这些经典之作会受到电影市场青睐？孙平分析，首先就是它们国民度较高，拥有极为广泛的受众，其次，人物性格鲜明，故事丰富，留下了足够的取材空间。
“《三国演义》《水浒传》等名著，都将有相关动画电影问世，《西游记之大圣归来》自不必说，2015年上映后收获了一批‘自来水’，经典IP是一座改编的宝库。”孙平说道。
此前登顶“全球动画电影票房榜”的《哪吒之魔童闹海》亦是如此，其故事与人们熟知的《封神演义》颇有渊源，几年前上映的《哪吒之魔童降世》票房口碑双丰收，也攒了不少路人缘。
此外，她认为，国潮兴起，从《红楼梦》等经典之作里寻找题材，符合当下人们的审美追求。而且，成功的动画电影也能够衍生周边产品、游戏等，可以形成完整的产业链。
“动画电影的类型很多，风格并不都是追求极致的爽感。”孙平介绍，从神话中取材的故事，热血、情绪宣泄是一个改编路径，而《长安三万里》，则是中国古诗文魅力的极致呈现。
她举了《哪吒2》的例子，“这是一部源自经典IP的、非常成功的商业片，虽然改动很大，但剧情逻辑、节奏得当，特效出色，给观众带来了视觉奇观的新高度。”
衡量动画作品优秀与否，票房不是唯一标准。她认为，文化产品对观众的影响，更长久地体现于精神层面的滋养。无论是否取材自大IP，讲一个温暖观众心灵的好故事，才是关键所在。
孙平说，夯实IP改编的基础，顺畅地讲一个拥有正确价值导向的故事，这样的动画电影不会差。“观众是懂审美的，如果一部电影品质好，那自然会给它机会。”(完) | 
/1 
